中世の家を買ってホテルを開業、さてＨｏｗ Ｍｕｃｈ？

今回は　ブルターニュの大きな町、「　ヴァンヌ　Ｖａｎｎｅｓ　」と「　レンヌ　Ｒｅｎｎｅｓ　」を　訪問します

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

０１．　　　　　　まずは　「　ヴァンヌ　Ｖａｎｎｅｓ　」　　　ここでも　素朴な木骨組の家並みが迎えてくれました

０２．　　　　　　　　　　「　サンピエール大聖堂　Ｃａｔｈｅｄｒａｌｅ　Ｓｔ－Ｐｉｅｒｒｅ　」

０３．　　　　　　　中心街　　　　１６世紀から　ず～っと　ここに建っています

０４．　　　　　　「　ヴァンヌ　」は　９世紀には　ブルターニュの首都でした
 

旧市街の周りに残っている城壁は、　今は　きれいな公園として整備され、

マール川沿いにある　昔の　大規模な　「　洗濯場　Ｌａｖｏｉｒ　」は　そのまま残されている

時計屋には　看板時計が一杯！　　まるで　時計の数だけ　時代が変遷していったかのよう　・・・

０５．　　　　　　「　ヴァンヌ　」は　ブルターニュの海沿いの大都市ですが　　次は

ブルターニュの　内陸の大都市　「　レンヌ　」に　向かいます～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

０６．　　　　　　　さて、　　同じ日の夕刻　　「　レンヌ　Ｒｅｎｎｅｓ　」　に到着しました～

夕暮れのオールドタウン、　　１７２０年の大火や　第二次世界大戦での焼失を免れた

　
１６世紀の木骨組の家々が　肩を寄せ合っておりました　・・・

０７．　　　　　ところで、　パリ・モンパルナス駅から　レンヌまで　　ＴＧＶ（新幹線）で　２時間、

レンヌは　そこから　バスでモンサンミッシェルへ向う　中継点の町となっています

最近は、　モンサンミッシェルのついでに？　レンヌ、　ディナン、　サン・マロなどを回って

パリに日帰りする人も多いという

０８．　　　　　さて、当夜のホテルは　１６世紀の古い建物、

４部屋しかないというので、　２階建てぐらいだろうと　　油断していましたが、

なんと　５階、最上階にある　広いワンフロア分の　部屋でした

　
ベッドルームが３室、　リビング・　食堂・　浴室・　台所、　　トイレが２つ　！

一体　どのベッドに寝ようか迷ってしまった！　　そして　広すぎて寒かった！　　

無論　エレベーターはない　　４階（日本の５階）まで　四角い螺旋階段を　１６回　

方向転換しながら登って行くと　　　　　　目が回る、　息切れする　！

”　古いって　不便で　疲れます！　”　　　それでも　　”　古いって　素敵です～！　”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

０９．　　　　　このホテルは　脱サラした　　このムッシュが 

”　レンヌで１番古い通り　”　の、”　１番古い家を買い取り　”　ホテル用にリフォームしたもの

もともと　お金持ちだったのかもしれないけど、 

ムッシュ、”　清水の舞台から飛び降りたのね～　　”　　男のロマン、っていうヤツ・・・　！？



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

因みに　土地建物で　１、４００、０００ユーロ、　リフォーム代が　１、２００、０００ユーロだったとか

当時のレートで言えば　「　合計　約３億２千万円なり　」　　　　いろいろ紙に書いて説明してくれました～

１０．　　　　　　１階は　マダムが経営するファブリックなどのブティクになっている

ムッシュによれば、４部屋しかないこのホテルに、　　毎日　１組は　日本人が泊まるという 

さすがモンサンミッシェルのご威光です　

ところで、　私たちの朝食には　　コーヒーと紅茶を頼んだのに　「緑茶」が来た　


　
日本人だからと　気を利かせたのだろうけど・・・　　　まっ　有難迷惑でした～　！

ところで、ムッシュは　その日、　もう１組　別の日本人客とは

メルシー以外　仏語も英語も　　全く言葉が通じないと　こぼしていた　

「　このホテルに食堂はないので、朝食一式は　私が部屋まで運びます、　　

呼び鈴を鳴らし、　　そのまま　ドアサイドに　置いて立ち去るので、

冷めないうちに　室内に取り入れて欲しい・・」　と、　　伝えたかったという
　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ムッシュ、　「　お茶　」の勉強もいいですが、　「　日本語　」の勉強もしてくださいね～

日本人が　こんなにお金を落としていくのですから・・・！　　　　

以上で　ブルターニュの旅は終わりです～

次回は　イールドフランス、　　パリ周辺の町を　訪ねます～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「囲われた町 コンカルノー」 と 画家シニャック

ブルターニュといえば　やはり　” 海 ”、

今回は　海に面した、　　と言うより　「 　どっぷり海の中にある町　コンカルノー　」を　訪れます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

０１．　　　　「　コンカルノー　Concarneau　」　は 

口を開けたワニのような形のブルターニュ半島、　その下あごの部分にあたる　港町

日差しの輝きは　南仏に負けてません　！　　

０２．　　　　「　　コンカルノー　」は　島全体が城壁で囲まれており、 

１４世紀に、　　継承争いの内戦や　イギリス軍の侵攻があった時

その城壁が　大きな役割を果たしたのだという

０３．　　　　　　　真ん中の小島が　城壁で囲われたコンカルノー　

Google Earthで　この俯瞰の姿を見たとたん、　　どうしても行ってみたくなったのです　！

（　現在は　当然ながら　その小島ばかりでなく　回りの地域全体が　コンカルノー市になっています　）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

０４．　　　　　　　島を囲む　城壁の入り口　　　　　　　潮が満ちています・・・・・

０５．　　　　　　　潮が引きました　　・・・・・

０６．　　　　　　　　そして　また　潮が満ちて　　・・・・・

０７．　　　　　　　　また　潮が引いて　　　・・・・・

昔から　コンカルノーは　　豊富な魚介に恵まれた漁港として　活況を呈してきましたが

近年でも　トロール船や　貨物船が出入りし、

多くのヨットが停泊する　大西洋側の重要な港となっています

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

０８．　　　　　　　　島の中は　現在は　観光が中心です　～

０９.　　　　　  シードル　（　りんご酒　）は　もともと　グラスでなく　「　陶器　」で飲むのが　正式 

ムールは　貝殻をピンセット代わりにして　　身をつまむのが　正式です～

１０．　　　　　　お二人とも　リタイア組み　　　左側の紳士は　元エールフランスのパーサー

ヨットで生活し、　週に３回は　このレストランに来るという　　（　なんと優雅なこと　～～～　）

実は　彼には　我々の　’　夫婦喧嘩　’の一部始終を　隣のテーブルで　聞かれてしまった　　

でも　日本語でよかった～～～　　 

国際派の　’　パーサー氏　’も　さすが　日本語はわからないと言ってました～　　ホッ！　

１１．　　　　ところで　多くの画家が　コンカルノーで絵を描いているが

海辺や港の風景、ヨットなどを好んで描いた画家　　「　ポール　シニャック　Paul Signac　１８６３～１９３５　」 

彼が　ここ　コンカルノーを見逃すはずがありません

彼は　１８９１年にコンカルノーに滞在　（　１９２５年にも再来している　） 

輝く海と帆船の　独特の明るい「点描画」を仕上げたのち、

所有するヨット　「オランピア号」を　自ら操縦して　　南仏サントロぺに向ったという

（　左　「　コンカルノー港　」ブリジストン美術館蔵、　　右上　「　朝の静けさ　」　右下　「　夕べの静けさ　」　　　　）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

実は　シニャックは　あのゴッホに　　ゴーギャン同様、　アルルに来るよう　勧誘を受けていた 

実際　その話には乗らなかったが、　　ゴッホの　「耳切り事件」のあと、　シニャックは
ゴッホの見舞に行っている

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ところで、「　コンカルノー　」の近くには　「　ポンタヴェン　」　という町があり 

ゴーギャンを筆頭に　　「ポンタヴェン派」という画家グループが　活動していました

南フランス同様　　北フランスでも、　　いろいろな画家たちの人生が

網の目のように　複雑に　絡み合っていたのです・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「ブルターニュ」　つづきます

ブルターニュ カンペールの白い陶器は手描きです

ブルターニュ半島で　一番西側にあるのが　　「　地の果て　」を意味する　フィニステール県　Finistere

そのフィニステールの　中心都市が　「　カンペール　Quimper　」　　です～

                                          

０１．　　　　　カンペールは　 今日でも　ケルト文化が息づく素敵な町　！

陶器の店では　、　何故か 「　日の丸　」が　おいで、おいでと 手招きしています

０２．　　　　　カンペールは　海からは　１５ｋｍほど 内陸にあるのですが

「　オデ川　 Odet　」 の水利のお蔭で　　いにしえより　大変栄えてきました

　

０３．　　　　サン・コランタン大聖堂　 Cathedrale St-Corentin　　（ １２４０年から建造、　ブルターニュ初のゴシック様式 ）

０４．　　　　大聖堂を背に、 中世の面影を残す　「　ケレオン通り 　Rue Kereon　」

０５．　　　　　彼は　↓「　ブル・ドッグ　」ではありませんが ！　　

「　ブル・ドッグ　」は　　ブルターニュの犬、  という意味だそうです～

０６．　　　　　「　ブル・ネット　」！　　　　　褐色の髪が　魅力的・・・ 

０７．　　　　「　アンサン・ブル　」 　♪

楽しげなおしゃべりと　軽やかな笛の音が　　ほら、　響き合って・・・  

０８．　　　　　　　さて、ここカンペールの名産品は  「　カンペール陶器　」

１６９０年創業の 「　アンリオ　カンペール社　Henriot Quimper　」　は

現存するすべてのフランス企業の中で最も古い企業で、

 
その最大の魅力は　熟練した職人の、伸びやかな　「　カンペールタッチ　」と呼ばれる　絵付け技巧です

０９．　　　　　ウエッジウッド、ロイヤルアルバート、リモージュ、セーブル、マイセン、ジノリ　などの上品な　磁器は

（　工場見学では　手による　絵付けのデモンストレーションが見られますが　）、　　


実際のところ、　　超高級品は別として、　　製品の大半はフィルム印刷ですね

　　　　　　　　　　　　　

一方で、スペインやイタリアで見られる　　フォルクローレ的な　厚手の素朴な陶器は　

手描きでなかったら意味がありません

「　カンペール陶器　」は　繊細さと素朴さ　その両方の良さを　兼ね備えた名品、　と言ってよいかもしれません

（　　白地にブルターニュ民族衣装の男女や　花・鳥などの図柄　　）

そういうことで、　”　高級品　”を　旅の空で買うには　　「お金」　と　「勇気」が　足りなかったので、 

私は　”　フイルム絵付け　”の　マグカップを１個　　　　買ってまいりました～

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

１０．　　　　　そのマグカップには　「　ブルターニュの民族衣装　」が描かれています


男女ペアの民族衣装は　　個性的で美しく、　それぞれ　町ごとにデザインが異なり　

いかにも　誇らしげ　～

次々回は　ゴーギャンが　長く活動した　ブルターニュの町を　レポートさせていただきますが、 

ゴーギャンが　好んで描いた　”　ブルターニュの女たち　”、

そう言えば　こんな恰好をしていましたね　・・・・・







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

フランスの最も美しい村 ・ 映画のロケ地 「 ロクロナン 」

ブルターニュ半島の西部にある　ロクロナン　Locronan　は 「フランスの最も美しい村」に登録されている

「テス」など　３０作以上の映画が撮影されただけあって, 不思議な魅力あふれる町でした

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

０１．　ブルターニュの人々は　 自分たちを　ブルトン人 Bretons　と呼び、 

ブルトン語という独自の言語も持っている

ケルトの末裔として、いわゆる「 フランス文化 」とは  一線を隔すものがあります

０２．　   古井戸がある　教会広場　Place de l'Eglise ,, 花崗岩で出来た　１５世紀来の家々

０３．     　１５世紀に造られた   サンロナン教会　Eglise St-Ronan　（左）と

プニティ小礼拝堂　Chapelle du Penity　（右）

０４．　     ブルターニュと言えば　フランスでも辺境の地 

どんなに貧しいことかと思いきや、    その想像は　小気味よく裏切られる　

ここの教会の中は、   経済力に裏打ちされた　詩情あふれる造形物と　

豊かな色彩とで　満ちておりました

（　５世紀に　アイルランドから　この町にやって来て キリスト教を広めた「聖ロナン」の横臥像　１５C　）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

０５．　　　　　　そう、ブルターニュには「海」がありました！

塩、皮革、籠製品、ガラス製品、陶器、木靴、石材、 羊毛・綿・絹などの繊維製品

それらの　「地場産業」が　「海洋貿易」と結びついて　豊かな富を生み出した訳なのです

０６．　　　　　とりわけ、当時、町のそこかしこに生えていた　ヘンプ（亜麻）の繊維で作る「帆布」が

 この小さな町ロクロナンの　大きな経済的糧でした 

ロクロナンの工房で作られる　キャンバス地は　高品質で、　王家御用達はもとより

軍艦、貿易船の帆として　各国から　引く手数多だったという

（　独特な色合いの説教壇１７０７年、　の羽目板には　聖ロナンの生涯が　物語順に彫られている　）

０７．　　　ところで、上の右側の彫像、　０４の　聖ロナンの横臥像、　０９で出てくる　ブルターニュの十字架、

それらは　みな　「　ケルザントン　Kerzanton　」　という岩石で作られている 

海面下の岸壁から採りだされ、　大気に触れると、　時と共に固くなり、　独特の風合いが出て来る石だという

しかし、もう掘り尽くされてしまったそうですから　　今となっては　とても貴重な石なのですね～

（　お土産品ですが、立派な仕上がりです～　）

０８．　　　　　　さて、　次の写真は　「　アイルランドの十字架　」 です

聖ロナンの故郷であり、　ブルターニュと同じ　「ケルト文化」を基礎とするアイルランド 

紀元前の遺跡や　多くの十字架に　永遠を象徴する「円」や「渦巻き文様」が見られます

（　アイルランド　ドロヘタにて　）

０９．　　それに対して、ロクロナンの墓地などで見られる　「ブルターニュの十字架」も　かなり個性的！
　

これらは　「　カルベール　Calvaire　」と呼ばれ 

十字架やその台座に　受胎告知から受難、復活まで　一連の聖書の物語が刻まれています 

似た文化圏にある　アイルランドのも　かなりインパクトがありますが 

”　フォークのような形　”や　華やかな台座付きのものまで　ブルターニュの十字架も　相当斬新ですね！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

１０．　　　　　　　「亜麻布織物屋」の　看板

ゴツゴツした岩肌に　荒波が押し寄せ、西からの突風が吹き荒れる　　最果てのブルターニュ、

 そんなイメージも　ある意味正解　・・・

しかし　海洋国家として栄えたお蔭で、　 意外とハイカラで　お洒落な町が多いのも確か　・・・

ブルターニュは　やはり　一度は訪ねてみたい　不思議の国ではありました

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　
この優美な町、ロクロナンも　　映画の中で　訪ねてみるもよし、　実際、パリから足を伸ばしてみるもよし、

必ずや　あなたの心を鷲掴みする　”　フランスの美しい村　”であるのは間違いありません　　！！

ブルターニュ・ディナン 同棲とヌーベルキュイジン

フランス　ブルターニュの古い町　「　ディナン　Dinan　」 

１５世紀の古色燦然たる木骨組の建物が　旅人を迎えます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

０１．　　　　モンサンミッシェルでは、図らずも　エレベーターなしの有名ホテルに泊まりましたが、

　　
ここディナンでは　　　初めから　’　エレベーターなしを　承知で　’　ホテルの予約をした

０２．　　　　　　　旅は、ホテルを選ぶ時点から始まる

海外ホテルの予約サイトで、　あ～でもない、こ～でもないと　条件をいろいろ吟味するのですが 

とりわけ　「　ユーザー評価　」は重要で、　旅人のお国柄が透けて見え、　読み物としてもとても面白い

色々な言葉で　それぞれ勝手なことを言って来る

部屋が狭い、部屋の装飾が時代遅れだ、ベッドが小さい、

へんな臭いがした、電気が暗い、シャワーカーテンがない

受付の愛想が悪い、　英語が通じなかった、　　待たされた、　　朝食が貧弱だ、

４つ星と言うけど２つ星程度じゃあないか

 
ビュッフェで　十分な食べ物の補充がなかった、　　　　部屋に　湯沸しポットがなかった、


エレベーターが途中までしか行かなかった、　　　エレベーターが狭かった

・・・・・　etc ・・・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

０３．　　　　　勿論、クレームばかりでなく、褒め言葉も溢れています～ 

重要なのは、「自分にとっては　どの点が重要かを見極め」　良し悪しを　理性的に判断することです！

０４．　　　そんな中　ディナンで見つけたのが　このホテル　ユーザー評価９．８　（普通は８点台で最高）

 １５世紀の建物を改造した　４部屋だけのプチホテル、　とりわけ　オーナーがフレンドリーで好印象という評価

写真の中の車を　「馬車」に見立ててくださいな、　中世の人々が歩いていそうでしょう・・　↓

（　　　　１５世紀の　木骨組みのこの館が　そのホテルです！　　　）









０５．　　　４階まで、「　縄手摺り　」　にすがりながら　やっと　辿りついてみると、　　なんと超モダン！

部屋のど真ん中に鎮座ます　ガラス張りの　　シャワー室 

私のように　”　脱いだらスゴイんです　”　という人（　嘘！）　にぴったり～～　　

しかし、　　白い筒状の洗面台、　お洒落過ぎて　ちょっと使いずらい　・・・

０６．　　　　オーナーの　’　カミーユ　と　ジェローム　’が　笑顔で握手を求めてきた

ジェロームは　昔　パリのサラリーマンだったが、　　脱サラして　ホテルを開業したという

”　仏領インドシナ　（　今のヴェトナム　）を　開拓して、フランスの植民地とした　

有名な功労者の家　”　を買い取り、　リフォームしたそうだ

ジェローム自身も　インドシナが大好きで　　　　　　何度も旅行をした・・

特に、　アジア特有の　女性の優しさ、包容力がたまらないのですって！

”　フランス女性は　物言えば　　こう、ガガガ～～っと　主張してきますから～　（笑い）　”

（　東洋趣味の　サロン兼朝食室）

０７．　　　　　さて、ジェロームとカミーユ、　「　アソシアシオン　Asociation　」なんですって・・　　　　（つまり　同棲カップル）

てっきり　　ご夫婦かと思いましたが、

”　　僕みたいな　おじいさん（　４３歳　）　結婚してもらえませんよ～　　”

カミーユ（　２６歳　）、　　ウㇷㇷ、　　　　　笑顔のまま・・

アソシエーションって言うから、　「　共同出資者　」　として
　

単に経済上のつながりなのかしらと　思いましたが、　　　あとで友人が教えてくれた



「　Asociation　」　は、　　　口語的に「　同棲　」　という意味があるそうだ

こんな美男美女ですから　　経済上のつながりだけ　なんて　　あり得ないでしょう

ここは　　愛の国　　フランスなのですから～！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　

０８．　　　　　その　ジェローム推薦の　レストランへ　　”　中世の夜道　”を　辿りました～

０９．　　　　　　フランス料理、　　食べて、またまたびっくり 

なんと　「　ヌーベルキュイジン　Nouvelle Cuisine　」　つまり　新しいタイプのフランス料理　でした！

「　ヌーベルキュイジン　」は　一番大元は　　フランス人の有名シェフが
　

日本料理に感動したことから出発している
　

詳しいことは　また別な記事で触れると思いますが　　　　とにかく、

素材のよさを大切にした　あっさりお味でした

１０．　　　　　　意外なことに　ここ古都ディナンで、　 建物といい　　食べ物といい、

その　「　古いもの　」　と「　新しいもの　」の結婚を　　　　目の当たりにいたしました～



カミーユとジェロームが　結婚に至るかどうかは　　　　不明ではありますが・・・・！

ブルターニュの旅、続きます




　　　　　　　　　　　　　　　　　

ブルターニュで最もうっとりする町 ディナン

　


北フランスのブルターニュ地方に　 ディナン　Dinan　という　美しい中世の町があります

モンサンミッシェルまで行くならば　ついでに 西に４０ｋｍ、ディナンまで　足を伸ばしたいところ・・

　　　　　　　　　　　　　





０１．　     ランス川　La Ranceのほとりにある　ディナン港　Port de Dinan

イギリス海峡からの潮は　海から１０ｋも 川筋を辿り  内陸のこの港までやって来る

それで、　ディナンは　緑あふれる山間にありながらも　海に出る港町として栄えたのです

０２．　    　メインの町自体は　外敵から身を守るべく  城壁に囲まれて　小高い丘の上にあります　　

　

０３．　        サンソヴール大聖堂　  Basilique St Sauveur　１５C

０４．        　町の中心には　１５～１７ｃの木骨組の家々が連なる

家々の古さ、　　木の風合い、　　’　魅力的　’という以外、　　なんとも　言葉が見つからない・・・

（　ジェルジュアル通り　Rue de Jerzual ）

０５．　　　　　　他の国々の木組みの家と比べても　　　ここディナンの家屋は、

家を支える「　隅柱　」が　太く　厳つくて、　　　　　数百年かかって風化した

「　乳褐色のハーフティンバー（　木骨壁　）の色合い　」　が　　なんとも個性的！

０６．　　　　　さて、城門を出て、坂道を下り、　　　　ランス川の方へ　行ってみます～

０７．　　　　　　ちょっと気を抜いたら　転げ落ちそうな急坂です　！

０８．　　　　　　でも　そこがまた　　特別の風情なのでしょう～～

０９．　　　　　　　　ランス川の橋のたもとに到着

１０．　　　　　１７C　多くの貿易船が　　フランス最大の港町として栄えたサンマロと　このディナン港を

行き交いましたが、　　　今日では　　舟遊びをする人や　バカンスで訪れる人々で賑わっています

　　　　　　　　　　　　　　



圧倒的な知名度を誇る　モンサンミッシェルと比べたら　　　地味なディナンですが、

地元の人達が　声を大にして自慢していたように、

私も　　”　ブルターニュで最も美しい町　”　の称号を　ディナンに捧げたいと思います～！

世界には　「　三大がっかり　！　」という場所もありますが、

ディナンは　「　三大　意外とすごい　！　」のひとつに　なるかも～　！