台湾・十分のランタン上げ ”減肥成功””希望課業能順順”

台北市の東２０ｋｍ、「十分　シーフェン」

は　’天燈・ランタン上げ　’　で有名だ。

０１．　本来は旧正月の行事なのだが、今や

観光の目玉として　季節・昼夜　を問わず

十分駅で天燈が上げられるようになった。

０２．　天燈に願い事を書いて飛ばすのだが、

乙女の願いは万国共通！？　　”減肥成功”

０３．　単線の平渓線は、日中約1時間毎に

上下線1本の列車がこの駅で交差する。

列車が来ない時間帯は　沿線約３００mに

観光客が入ることが許されている。

０４．　構内・沿線には１４０軒もの店が

ズラリと並ぶが、　中には　店と台所

山積みの天燈と自分の食事、　が

混沌と溶け合う個人商店もあった。　　　

０５．　洋服の陳列パイプが丁度いい高さ！

天燈に　願い事を書きましょう。

０６．　天燈は　色によって願い事の種類が

違うらしい。　　　真っ赤なこの天燈、

愛する二人のハートを代弁するかのようだ。

０７．　天燈の真ん中に点燈するのだが、

真っすぐ天に上るよう　見知らぬ人も

手伝って、　　平衡に枠を持ち合い　

一　二　三　の掛け声と共に手を放す。

０８．漢字の意味が分かると嬉しいものだ。

０９．　線路をまたぐ陸橋にも　

青や赤の照明が　チカチカと輝く。

１０．　”　美麗人になれますよう！　”

１１．　台湾ランタンの店。

１２．　旅行は　日程上自由がきかず

真昼間に天燈上げをする観光客も多い。

が、やっぱり天燈上げの醍醐味は夜だ！

８時半過ぎ　　　いつの間にか　

線路に人が集まり出した。　そんな中

”　飛ばしたランタン何処に行ってんやろ？　”

という大阪弁が聞こえて来た・・

１３． 台湾の旧暦・元宵節には　ランタン

フェスティバルが大々的に行われ、

十分に数万人の観光客がやって来ると言う。

よく目にする　夜空に満艦飾のランタンが

飛ぶ写真は　その折のものだ。

年間で何枚飛ぶのか分からないが、

ようやく台湾でも　自然環境への影響を

考えるようになって来たらしい。

ランタンは紙でなく　燃え尽きもしない。

薄いプラスティックのランタンは

台湾の観光局の写真によれば

森林に　多数　残骸が引っかかったり

生き物が絡まったりすることがある。

観光による経済効果と環境破壊の問題は

どの国にとっても　大きな課題だ。

最早　私達観光客も　無邪気にランタンを

飛ばせる時代では無いのかも知れない。

＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊

台湾・九份その２「悲情城市」と「千と千尋の神隠し」映画がきっかけ

台湾観光のハイライト　「九份　ジョウフェン」

は台湾最北部　太平洋を望む小高い山あいにある。

０１．　金鉱産業で栄えた頃は３～４万の人口があり

山全体に　幾筋も生活道が走っている。

そのうち何本かが　今や有名な観光小路となった。

東西に走る「基山街」と「軽便路」に　南北に走る　

「豎崎路」が　それぞれ緩やかに絡み合っている。

０２．　ここ 「豎崎路　シューチールー」 には　

赤い色と　日本語のカタカナひらがなが目立つ。

この辺が　日本統治時代が終わり　第二次世界大戦

で勝利した中華民国が　台北を支配するに至るまで

の台湾社会を描いた映画　「悲情城市」　の

ロケ地の一つだ。

０３．　「昇平戯院　シェンピンシーユエン」　

ゴールドラッシュ時代の娯楽の殿堂・映画館。

日本でも　ラーメン博物館のように昭和初期の

街並み・生活を再現したり　昔を懐かしむ

ノスタルジックなムーブメントがあるが、

この建物は　場内　スクリーン　売店　ポスター

など　本物のレトロのままで時が止まっている。　

０４．「阿妹茶酒館　アメチャージョウグァン」

が右手にある。ジブリ映画 「千と千尋の神隠し」

の湯婆婆の油屋のモデルになったと噂され、　

日本人・台湾人問わず

多くのファンの注目の的となった建物だ。

０５．ジブリ側はモデル説を全面否定してるが

阿妹茶酒館側は　これ以上の好機はないと、

自ら　それを宣伝材料としている様だ。

元々金鉱工場だったこの建物は　「悲情城市」

のロケ地としても　時代背景としても重要で、

ジブリファンの動向は別としても

赤提灯が映える　この魅力的な建物が

九份にとってかけがえのないシンボルである

ことに違いはない。

０６．　　自撮り棒の競演　！

０７．　映画やアニメのイマジネーションの元と

なったとされる建物や街やらが　世界のあちこち

にあるが、　その姿・形が　ドンピシャ作品と

同じという訳ではない。　　　　ただ、

そう言う場所が　魅力ある強いオーラを

放っていることだけは確かだと思う。

０８．　「九戸茶語　チウフーチャーユィ」

豎崎路と軽便路　二つの小路が交差するこの辺

は　ちょっとした広場になっている。　

上のジブリ作品の　「阿妹茶酒館」にも面して

いるので　カメラ小僧には絶好のポジションだ。

　

０９．　「九戸茶語」で夕食休憩を取ったが、

中華料理らしい立派な食事だった。

１０．　　外に出てみると　

一層多くの観光客が群れていた　！

「悲情城市」 ファンだろか、「千と千尋の神隠し」

のアニメファンだろか、　とりあえず有名な物は

見ておかなくちゃ！　の観光客だろか　、、　　　

１１．ところで　映画「悲情城市」では冒頭から

日本の天皇の終戦宣言がラジオから流れて来る。

さらに　日本人も登場し、日本語の台詞もあり、　

情緒ある台湾メロディと共に　　夕焼け小焼け　

ふるさと　ローレライなどの唱歌も聞こえて来る。

台湾の歴史は非常に複雑で　バックグラウンドを

もっとよく勉強しておかないといけないと

思わされた作品だった。　(Youtubeで放映)

１２．　すっかり日が暮れた。　

最近の中国と台湾の関係には　日本にとっても

目が離せない　緊迫感がある。

もし、万一、　中国が台湾を占拠したら・・・

　

一つ言えることは

この島の向こう　わずか１１０ｋｍのところに

日本の与那国島がある、ということだ。

＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊

台湾・九份その１ 一度は行きたい赤提灯 押すな押すなと狭い路地

台湾の北部　基隆の南の山間部に　日本でも

大人気の　「九份　ジョウフェン」　がある。

０１．　１９世紀末に金の採掘で発展した町は　

金鉱の閉山と共に衰退、　一時忘れ去られたが

ある映画のロケをきっかけに　九份ブームが

起こり　今日のこの様な盛況に至った。

０２．　九份の街並みは　日本統治時代の面影を

残しており、この路地や石段　酒家の建物等は

日本の藤田組の仕事だと言う。

人影がまばらで　ホッとしたのも束の間、、、

０３．　路地は細くなり、　石段は急角度、

人の流れも　ぎゅっと密になって来た！

　

０４．　ボンヤリしてたら落ちます！

０５．　清の統治時代　この辺りの山あいを

開墾したのが　たった九戸だけ、　町からものを

買う時は　常にまとめて九個分と言って注文

したので　この名が付いたと言う。

０６．「非情城市」　はタブーとされていた　

地元の台湾人と中華民国の官憲との間に生じた

二・二八事件を　１９４７年　映画化した時の

タイトルだ。　　

映画が大ヒットしたことで　ロケ地だった

九分の人気が爆発したきっかけとなった。　

０７．少し平らな路地では　少々気が緩む。

招き猫は　１９９０年代の台湾に於ける

日本ブーム期に　商売繁盛のコンセプトが

受け入れられ　定着したもの。

０８．　こんなところに小学校！

小学校正門の通学階段や敷地を守る石垣は

すごく立派だ。　有名な観光地となるずっと

前から　村人が通っていた学校に違いない。

０９．　九份の丘から　北の海辺が見える。

１０．　　そして　はっと驚いた　！
　

ド派手な　台湾らしいお宮が頭を出している。

１１．「聖明宮」　ここでも商売繁盛の神・

関公が　祭られている。

１２．　日本の七福神のように幸福感が漂う神様だ。

ところで　”忠義千秋”　は右から左へ、

”北極紫微大帝”　は左から右へ、、

融通無碍で　全てがド派手で気持ちいい！

１３．「阿柑姨芋圓　(アーガンイーユーユェン）」

は　九份で大行列の人気店。

タロイモの粉と小麦粉、サツマイモや小豆・緑豆

などを練って茹で　モチモチのお団子にしたもの。

タピオカより腹持ちが良さそうだが、

日本での　ネックスト流行フードになるだろか。

「　九份　その１　」　でした。

次回は　「　九份　その２　」　です～

＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊

台湾・台北 日本女性に大人気 台湾流のお祓いとおみくじと占いと

「台北」　は台湾の首都。　人口では　台北の

隣に出来た衛星都市・新北市、そして台中、高雄

に抜かれたものの、当然アジア屈指の大都市だ。

０１．　なんとなく　日本の街とよく似ている。

でも　車は右側通行、中国の支配下にある所以だ。

一方、　長く英国の影響下にあった　「香港」　は　

左側通行。　　香港が中国に戻ったあかつきには

真っ先に　右側通行にさせられるかも知れない。

０２．　街のほぼ中央にある　「台北車站（台北駅）」

は　あらゆる交通機関が集中し、ショッピング街や

ホテル等　街らしい機能全てが備わる巨大な箱ものだ。

　　　　　　　　　　（　台北は人口２６０万余の大都市　）

０３．そんな台北で一番人気の寺が　「行天宮」。

三国志で有名な「関羽」が奉られている。

商売繁盛が主たるご利益だが、基本的に真面目で

誠実な生き方が　人間の生活の全てを向上させる、

という教えが　多くの人々を引き付けている。

０４．　中国風の　見事な龍飾りの屋根

０５．　中央が絶大な人気を誇る関羽、右が人々の

心に巣食う貪・怒・痴の三毒を断ち切る太刀を持つ

呂恩主、　　左はかまどの神さまとされる張恩主。

０６．本殿の向かい側には　大屋根が掛けられ　

その下で　多くの群衆が祈りの順番を待つ。

真夏にはミストが出るそうで、　この日は　

冬だったが　扇風機がスタンバイしていた。

ところで　中国のお寺では　長ーいお線香と

もうもうたる煙が付き物だが、　ここでは

線香の煙も匂いも無かった。

大気汚染への配慮で　線香は禁止されていた。

コロナ対策もそうだが　先進国らしい一端だ。

０７．　さて　青い服を着ている人々がいる。

彼らは　「収驚　(ショウジン)」　というお祓いをする。

台湾のお祓いは　ひどく悪いことが続いたから、

というより、日常的お参りの別形態のようだ。

赤ちゃんの夜泣きが酷いとか　ベビー服にも

お祓いをしてくれる。

因みにお祓いは右側から行われるので　荷物は

みんな　左側に寄せている。

背中をふわーっと撫でられると　心も

すぅーっと　軽くなると言う。

０８．　ショウジンを行う人々　彼ら自身が

神仏だという訳ではない。　仲介者または

伝達者として　彼ら自身も真剣に祈る姿が

印象的だった。

コロナ流行前の時期だったが　皆マスク姿だ。

人々と密接するにあたり　神仏上と衛生面と

両面の配慮があるのではなかろうか。

（　人々はお参りの一環として　読経する　）

０９．　祈り方は　掌の方向など男女で異なる。

１０．台湾版のおみくじ「求籤」は手続きが複雑だ。

氏名　生年月日　住所と　願い事を一つだけ

念じ、　赤い三日月型の木片杯２枚を掌で包み、

それを放り投げる。

うまく表裏が揃うまで繰り返す。２枚とも

表だとか裏ではダメ。　上手くいったら

やっとおみくじ竹が引ける。

引いた竹に番号が書かれているので　

その番号のおみくじ紙を取りに行く。

おみくじには　色々な文が書かれているが

日本人には読めないので　先程の青い服の

日本語の分かる人々に翻訳・説明してもらうか、

１１．　地下街に並んでいる　占い館の

占い師に説明を乞うことになる。

この複雑なルーティーンが　有難みを

一層増すことになるのだと思う。

１２．　台湾の占いは日本人が最大のお客様。

いかにも　占い好きの日本人女性たちが

大挙して訪れそうな雰囲気だ　・・

”　日本語OK、　開運ゲッター！in台湾、

日本語が堪能な占い師、　３０年経験あり、

台湾の歩き方で紹介された・・　　”

お誘いのアピールワードが並びます。

１３．　占い館の　’屋号’　が　それぞれ

とても個性的だ。　それにこの地下街には

”占い横丁”　という日本名も付いてました　！

コロナ禍が明けたら　彼らは早く日本人に

来てもらいたいことでしょう。

日本人も　早く

楽しい台湾旅行に出かけたいですね！

＊　　　＊　　　＊　　　＊　　　＊