« 2014年12月 | トップページ | 2015年2月 »

2015年1月

2015年1月30日 (金)

パンプローナ牛追い祭り(その4)バルコニー外の熱狂・内の家族の情景

ここは スペイン・ナバーラ州の首都 パンプローナ Pamplona 、7月9日の早朝

今から 「 牛追い・エンシエロ 」 が行われようとしている。




見物用のバルコニーを提供してくれる家には 朝7時までには入るよう 言われていた。






37.    ドアの呼鈴を押すと しばらく経ってから 寝起きのままの髪でマダムが出てきた。

’ あと少し外でお待ちください ’   待っている間にも 若い子たちが勝手にその家に入って行く ・・




何か腑に落ちなかったが、 後でわかったことは お客は我々のみ。 あとは全て親類縁者達だった!


メルカーデレス通りと エスタフェタ通りの角に立つこの家は 絶好の見物ポイントだ。

37







38.    直角に曲がるこの難コース地点には テレビ中継用の櫓が組まれ 

盛んにインタヴューが行われていた。  本日の出場牛を提供した牧場の牛飼いたち、 

けが人を手当てする救護班、  そしてランニングに参加する人たち などなど 。




その間、 ランナーが小さなゴミにも躓かぬよう コース上の入念な掃除が行われていく。

38







39.    800mのコースは 木枠などで完全に封鎖されるので、 ランニング出場者たちは 

一定の集合場所からコースへ入らねばならない。 好みの位置まで 闘牛場方向へ 続々と行進する。

39






40.        救護班が もう何やら騒がしい。       下の写真では

リュックを背負った人が警察に押し戻されている。 爆弾を背負っているとも限らないし、

転んで 荷物が人を怪我させないためにも 身ひとつで参加するのが常識だろう。



ランナーたちは 壁に描かれた ” サン・フェルミン像 ” に触れて 無事を祈って行く。

40







41.     ところで 今回の 牛追い祭り見物バルコニーを斡旋した エージェントの文章には 

「 it´s included a delicious breakfast.  美味しい朝食付き 」 とあった。  



7時に入室して8時のランニングまで どんな朝食を楽しむのか 密かに想像を巡らしていた。    

ところが実際は 素朴な手作りのビスケット数枚とコーヒーの立ち食い。   実にあっさりしていた!




費用は二人で 227ユーロ、 合計7~80分の滞在で 3万円強 。 

恐らく生涯で一度きりの体験だろう。  高いのか、、 仕方ないのか、、、、

41







42.     さて 歩いていた人たちの体勢が 一瞬で変化した!    来たぞ~~ !

42







43.     黒い牡牛が 壁にドーンとぶつかったものの  なんとか転ばず体勢を持ち応えた。

43







44.      ブルーの貼り紙があるバルコニーに私はいた。 迫力ある画像は テレビカメラに任せよう。  



毎年 テレビにこの窓が必ず写るからと、   ここのマダムが 知人に向けて

’ パンプローナからマドリッドのあなたへ ご挨拶しま~す ’ と書いて貼り出したのだ。

44







45.     エスタフェタ通りの空中には レースを追いかけるテレビカメラ用に ロープが張られ、 

コース上の特設スタジオからは 牛追い祭り評論家が 楽しげに解説する。   



テレビ画面左側の ブルーの張り紙のバルコニーに 私の姿がちらりと写りましたゾエ~~ !

45

 







46.    レースの終わり頃には 白い牝牛が放たれる。  なんでも いきり立つ牡牛のレースを

なだめ収める役割があるそうだ。  実際見てみないとわからなかったシステムがあるものだ。



それにしても 牝牛とは言え、 本当に惚れ惚れするような立派な角と体格だ ・・

46







47.     この家のご主人は 相当ご機嫌がいい。    昔取った杵柄と言えるでしょう、 

壁に飾ってある白黒の写真が彼の宝物だ。  これが私だよ、と 猛牛の前を走る勇姿を指差した。




早朝 私達がなかなか家の中に入れてもらえなかったのも、  家族・友人たちが 

ソファーや リビングに敷いた布団で  雑魚寝していたからだった。   



マダムの髪が 寝ぐせで突っ立っていたのも 彼らと夜更かししたからだった !? 

47







48.     レースを終え やったぞ、と 意気揚々孫息子が帰って来た。 祖父の立派な跡継ぎ誕生だ。

リビングでは 皆がテレビを食い入るように見つめる。 本日の牛追い風景が繰り返し放送されるのです。





  
祭りのあとは 物寂しい! あっと言う間に 手際よく木枠が外され また普通のストリートとなる。

町は 放水車で綺麗に清められ ゴミも片付けられる。  

48

私は この土産店で 当日のレースDVDが売り出されるのを しばし待ちつつ、 祭りの名残を惜しんだ。



一時 町に静寂が訪れる。 徹夜した人達は 車やテント ホテルなどで 一眠り。

しかし昼ご飯あたりから また ” 本日の喧騒 ” が始まる。 






スペイン人は 血が騒いで そんなに長時間は 大人しくしてられませんから ・・・・・!? 

続きを読む "パンプローナ牛追い祭り(その4)バルコニー外の熱狂・内の家族の情景" »

2015年1月23日 (金)

パンプローナ牛追い祭り(その3)バルコニー予約の方法&モニカの食事会

スペイン北部パンプローナ、 サンフェルミン祭の 「 牛追い祭り 」、

命がけで牛追う熱狂の人々を 私は通りのバルコニーから見物することになった。



どのようにして 予約できたかと言うと ・・・







25.    まずは 宿泊予定のホテルに バルコニー席を手配して欲しいと 日本から頼んだところ、

エージェントのPCサイトを紹介して来た。

25

(  祭りには 家族連れで 小さい子供たちが たくさん来ていました  )  







26.    そのサイトのモニカなる人物が  エスタフェタ通りの2つの席を提案して来ました。 



通り名を聞いても もとよりピンと来るはずもなかったが、 1階(日本の2階)もしくは 3階(日本の4階)

という選択肢のうち、 値段が結構違っていたが、 迷わず1階を選んだ。

26







27.    次は 支払方法。  当然カード払いと思っていたが、 「 Pay Pal ペイ・パル 」 と言う


決済方法を指定して来た。  そんなシステムは知らないので、 何とか カードで払わせてもらうか

パンプローナに着いてからの着払いとしてもらうか、 交渉が続いた。

27







28.    「 ペイパル 」 は 購入者保護が手厚く、売り手にカード番号を一切教えずに済むという

メリットがあり、  登録アカウント数は 全世界で1億以上だと言うことが 徐々にわかって来た。 



そこで 結局 私はペイパルで支払うことにしたが、   メールでのやり取りを経て 

モニカと 何とはなしに心が通じるところがあった ・・

28







29.    パンプローナに着くと 早速ホテルの部屋にモニカがやって来た。 



お互い 前からの知り合いのように感じられ 思わずほっぺにチュッ !   部屋で話をした後、

人ごみの広場を横切り バルコニーを提供してくれるアパルトメント下まで 現地案内をしてくれた。 



そして その際、  彼女の家で夕食会があるので いらっしゃいませんかと誘われた。

29

                     (   馬のシッポの編み込みが チャーミング ・・  )     







30.     アパルトメントは 友人がイタリアへ旅行している間 彼女が借り受けたものだったが、 

モダンな内装で若々しい感覚だ。  日本では 休暇中に人にアパートを貸すなんて 至難の業だが ・・
 




食事会には 結局 計6組のペアが集まった。  旅行者は 私達の他 ニューヨークからの2組。

現地からは 医者 看護師 建築家、 そして 当のモニカは 昔、薬剤師 現在エージェント業を営んでいる。


モニカの彼氏は 元オペラ歌手のイタリア人。 現在は モニカと2人で本格的な旅行会社を立ち上げつつある。

30

                                    (   右端が モニカ嬢   )







31.    会話は あっちこっちに行き来し、 とてもこの紙面には収まりそうもない。 

お料理も 一つひとつ美味しかった。  コックさんは この時期忙しいモニカ自身でなく 友人たちだ。 



アメリカ人は 英語一辺倒だったが、  臨機応変に語学を操る 他の欧州人の会話能力は 

最近のグローバル化を 一層身近に実感させた。




モニカの彼 ( 右端 )は 本当によく通る美声で、 アリアの一曲も聞いてみたかったが、  

訳あって声楽家から足を洗って以来、人前では 一切歌わないと言う。  歌手としての演奏旅行の話も

面白かったが、 彼のヘアスタイルも 訳あって!?  特定の床屋さんにしか いじらせてないそうだ。

31







32.    左側のアメリカ人女性に 闘牛の感想を聞いてみた。 手際の悪い闘牛は 心が痛んだが

美しく見事な闘牛は芸術であり 立派な文化だと思った、そうだ。  やっぱり ” 芸術 ” か~~

芸術は便利な言葉だ。  でも 社交の場では  正に模範解答だと思った。




アメリカ人男性は 翌朝 エンシエロ、牛追いに参加する予定で、 怪我をしないで走るコツが話題になった。


私の旦那さんが 怪我をしても大丈夫ですよ~  ここには医者も看護婦も 薬剤師だっているのですから、

と 締めると 一同大笑いとなった! 

32

 





33.    因みに 日本人側からは、 プロテスタントにはないがカトリックにはある 巡礼文化と 

日本の巡礼文化、 その違いをひとくさり。 特にカトリックの サンチャゴデコンポステーラへの

一直線の巡礼路に対して 日本のは 札所毎に番号が付いたサークル型だ、と言うと 皆面白がって聞き入った。




  
その後 モニカも 手で絵を描く ハンド・ペインティング画家でもあるとわかった。  




日付が変わった頃 おいとましたが、  女性全員と ギュッと親愛の抱擁をして  

男性たちとは握手で感謝を伝えた。

33







34.     翌日早朝 いよいよ 牛追いだ!  6時前 バルコニーに向けてホテルから出発した。



前夜から家に帰る者がいなかったかのように 通りには人が溢れていた。  道路に木枠の設置が

終わってしまうと 通行できなくなるので、 人をかき分けて アパルトメントの玄関に急いだ。

34







35.     まだ6時21分 木枠に座った人々は場所取り完了。   牛追いのスタートは8時だ。

35







36.     現地で改めて驚いた。  私達が行くのは コースが 直角に曲がる ’ 難所 ’ とされる 


その角に建つ家だった。  ネットでの何年か前の写真(下)では 曲がり切れなかった可哀想な牛たちが

転んでいる。       白い矢印の付いたバルコニーが 私達の見物席だ!

36




牛たちのランニングは 目の前では 10秒ぐらいの出来事だろうから、  

写真はうまく撮れるだろうか ・・





不安と期待が交叉する中  アパルトメントの呼鈴を鳴らした。

2015年1月16日 (金)

パンプローナ牛追い祭り(その2)DVDであなたを探そう!

サン・フェルミン祭が行われる スペイン北部の町 「 パンプローナ 」 は 

ローマ帝国の将軍  ’ ポンペイウス ’ が 町の名前の由来となっているくらいですから

相当古い歴史があることは確かです





13.      ぐるりと町を囲む城壁の、特に 南側にある 「 星形要塞 」 が 目を引く。

13







14.   パンプローナの歴史地区の裾には 美しい エブロ川支流のアルガ川が流れている。

城門をくぐるのは 巡礼者だったり 祭りの参加者だったり ・・・




サン・フェルミン祭には 毎年100万人の観光客がやって来るが、 人々が無秩序に

町を徘徊する訳ではなく、 行事は オールドタウンを中心に 結構狭い範囲で行われる。

14







15.     サン・フェルミン祭の開会宣言は 7月6日の正午、 この 「 市庁舎広場 」 で行われる。 



ぎゅうぎゅう詰めの人の海に向い 名士が 「 パンプローナ市民たちよ、サン・フェルミン万歳 ! 」 と発声、

つづいて バルコニーから ’ チュピソナ ’ というロケット花火が 華々しく打ち上げられ、

九日間の祭りの幕が切って落とされる。

15







16.    人々は 赤いスカーフを高く掲げ、そのあと 水やシャンパンをかけ合ってドンチャン騒ぎに入る

16

                           (    Photo official    )







17.     町では、 真っ白に輝くTシャツやズボンに混じり 全身ピンク色の人々が闊歩する。



’ サングリア ’ を掛けあったのだ。  ’ サングリア ’ は 本来 赤ブドウ酒に オレンジなど

本物のフルーツジュースを混ぜて作るものだが、 ペットボトルで 出来合いのサングリアも安く売られている。 
  



女性だって 悪ふざけしたくなることがあるらしい !

17







18.     さて、 牛追いは スペイン語で 「 エンシエロ Encierro 」 と言うが

” 囲う encerrar ” という言葉に由来している。  つまり この囲いに牛を入れ、

その後 そこから闘牛場まで移動させる行程が ’ 祭り ’ という特別な行事に変化して行ったのです。




祭りの9日間 毎夜11時頃 牧場から この囲いに牛が連れて来られ、 翌朝8時まで出番を待つ。  

深夜の移動にも 1000人もの人々が付き添うと言うから 人々の興奮の程が想像されますね。

18







19.     一発の花火を合図に 柵が開けられ 牛たちが走り出す。  闘牛用の牛を育てる牧場にとって

この祭りに牛を出すこと、 そして ○X牧場の牛は特別獰猛だと認められること、は

名誉であり鼻が高いと言う。



サント・ドミンゴ通りの坂道は 安全且つ間近に見られる格好の見物席です !

19







20.    「 エンシエロ 」 は 825mの行程を約3分間で走り抜ける行事ですから、 

どの地点で見物しようとも 実際は ” あっと言う間の出来事 ” です。



したがって  全体像を詳しく見るには テレビ中継が一番いいと言えるでしょう。




因みに 毎朝の牛追い終了1~2時間後には ’ その日のエンシエロDVD ’ が 販売される。

そのタイトルが ” Find yourself! ”  牛追いに参加した人達が自分の姿を探すのです。

あわよくばと 私も自分を探すことにしましたが バルコニーでの 手だけが写っていました ~ !

20

                  (   2014年7月8日朝のDVDから エンシエロ 風景   )







21.    牛追いの時間帯になると、 この木柱の穴に 板が嵌められ、牛たちの走路が出来上がる。 

怖いもの見たさの見物人が バーを盾にして群がる場所でもある ・・・

21







22.     先頭を走る6頭の最も気性の荒い雄牛が 闘牛場に入り ひと暴れするが (させられる!?)

本番の闘牛は 夕方から夜にかけて行われるので、彼らの命は まだ数時間 長らえることになる。





「 パンプローナ闘牛場 Plaza de Toros 」 脇には ヘミングウエイの石像が立っている。



小説 「 日はまた昇る 」 で 彼が サン・フェルミン祭のエンシエロを特筆したことから 

世界的に、特に英語圏で その知名度が上がったのだ。  ヘミングウェイは 何度もこの町を訪れており

石像近くの通りは ’ ヘミングウェイ遊歩道 ’ と名付けられている。

22







23.    さて、 825mの牛追い( 又は牛に追われ )レースは 旧市街地の4つの通りを走る。 

サント・ドミンゴ通り、パンプローナ市庁舎前広場、メルカデレス通り、エスタフェタ通りなどだが



初めて訪問する日本人にとって どこが見やすく 面白い場所かなんて 想像出来るはずがありません。

23

               (   闘牛場に着く直前に 牛たちが走る  エスタフェタ通り  )







24.     モニカ嬢というエージェントの手配で 結局私達は このエスタフェタ通りの角のバルコニーで

見物することになったのだが、    なんと 牛追い見物の前夜 彼女に 夕食に招待された。

24




空腹を我慢しつつ、  スペイン流に 夜9時に アパルトメントを訪ねた ・・・

   




                (   つづく   )

2015年1月 9日 (金)

パンプローナ牛追い祭り(その1)赤いスカーフは斬首の証し 

スペイン・ナバーラ地方の パンプローナ Pamplona では 毎年 7月6日から14日まで

有名な ” 牛追い祭り ” を含む 「 サン・フェルミン祭 Los Sanfermines 」 が行われる

私も 2014年の夏、 その祭りの真っただ中 熱狂のパンプローナを訪ねてみました !







01.     エスタフェタ通りの バルコニーには人々が鈴生りです ! テレビなどでは見てましたが

まさか 自分がこんなバルコニーの一角にいることになろうとは 想像だにしませんでした。



本当にあれは現実だったのでしょうか・・  今となっては 名状し難いよき旅の思い出となっています !

01

                                 (     photo official      )






02.     さて、 私は フランスバスク地方から 有名な巡礼路を スペインへと戻りましたが  

巡礼者がスペイン側で最初に迎える峠が この 「 イバネータ峠 Ibaneta 1057m 」
   




フランス人女性は 歩き始めてまだ3日、 この先がどうなるか不安で一杯だと言う。  

チェコ人の男性は スマホ片手に 慣れた足取りだ

02







03.    「 ロンセスバリェス Roncesvalles 」 は、  ナバーラのバスク軍が 

シャルルマーニュ大帝軍を 敗走させた場所で、 後に 有名な武勲詩 ” ロランの歌 ” を生んでいる。
  




この辺りからは  巡礼者に混じって、    サン・フェルミン祭用に 赤と白に身支度を整え

意気揚々とパンプローナに向かうスペイン人達が 見られるようになりました ~ ! 

03







04.     さて パンプローナで予約した宿は 町のど真ん中。  車は広場の地下にある駐車場に

1日34ユーロという結構なお金を払って駐車した。 通りは 祭りのドンチャン騒ぎの人々であふれていた。




建物の3階の窓辺に宿の看板が出ているから 間違いはないのだが、 入り口は 重たいドアが

閉まったままでびくともしない。  インタフォンのボタンがちょこんと付いているが  

押せども押せども 耳をつんざくような音楽にかき消され 何一つ聞こえない・・ 
  




困り果てた頃 たまたま人が降りてきた。   渡りに船、 開いたドアから なんとかするりと滑り込み

階段を上がって やっとレセプションに辿り着いた !

04






05.     この祭りめがけて 最近は世界中から観光客がやって来る。  スペイン人は別だろうが、

外国人が見つけ得る予約サイトでは、 その日の3か月後、  7月8日たった1泊だけに空きがありました。 
   



そこで私は そのパンプローナの日を基準に、 スペイン旅行の 前後の日程を組んだという次第でした・・

05







06.     荷物を部屋に入れて ホッと一息。     郷に入っては郷に従え、 

私も 赤いスカーフを首に巻いて さっそく町に繰り出しました 

06






07.     町ですぐに気付いたのですが、 帽子やサングラス アクセサリーなどの物売りは 

全てが ’ 移民系 ’ 。   物売りたちの元締めも含め、 彼ら全体が 祭りの経済効果のおこぼれを

享受出来るような仕組みになっているのですね ~~

07

                                    (   食べ物でも結構です ~  )





08.       広場も人で一杯 !   

08







09.     ところで、 この祭りは パンプローナの守護聖人 聖フェルミンを称える儀式が起源となっている。



303年9月25日、聖フェルミンが キリスト教の伝導に出かけた先 フランスにて斬首されたことを忍び、 

首に赤いスカーフを巻くのです。  闘牛も含め、 血生臭くもエネルギッシュな スペインらしい趣向です

09







10.     空中浮揚の見世物は あっという間にヨーロッパ中に広がり、  とうとう

’ 2階建て ’ が登場しました !    これ、 芸を終えて帰る時はどうすると思いますか ~~



上の人が着ているものを すっぽり袋状にかぶって 中でもぞもぞ 帰り支度をするはずですよ   ^&^

10







11.     さて 日本では ” 牛追い祭り ” だけが やたら有名で、 それが祭りの全てと

思われている向きがありますが、 9日間の祭りを通して 人々はありとあらゆる楽しみを味わい尽くします。



聖フェルミンの像を担いでの行進を始め、 開会宣言の儀式、音楽やスポーツ、劇場でのイベント、

闘牛、花火、そして 何と言っても 歌って踊って 飲んで食べて 、、、    



日本の旅行者がすんなり馴染めるかと言うと 正直言って 部外者と言う感は否めません。 

結局は 家族や親戚、友人知人の輪があってこその祭りだからです ・・

11







12.    しかしそれでも これだけの祭りに参加することは 一大イベントであったことに違いありません



カッコいいスペインのお兄ちゃん、 意気盛んなスペインのおじちゃん達に 元気を分けてもらって

パンプローナの光を 精一杯浴びることにしました ~ !!

12

(   まだまだ 写真が たくさんあります。    つづきます  ~~  )

« 2014年12月 | トップページ | 2015年2月 »

2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

カテゴリー

リンク先

フォト
無料ブログはココログ

最近のトラックバック